20

     春待ち (봄 기다림) - [amazarashi / ねえママ あなたの言うとおり]

 

 

駅を背にして右の路地

에키오 세니시테 미기노로지

역을 등진 오른쪽 골목길

貨物倉庫の突き当たり

카모츠소-코노 츠키아타리

화물창고의 막다른 곳
コインランドリーのはす向かい

코인란도리-노 하스무카이

코인 세탁소의 비스듬히 맞은편

あの子の家に向かう道

아노코노 이에니 무카우 미치

그 아이의 집으로 가는 길

たどる記憶は数あれど

타도루 키오쿠와 카즈-아레도

더듬었던 기억은 많지만

たどる道ならこれだけと

타도루 미치나라 코레다케토

더듬은 길은 이것 뿐
やがて捨て行く胸中の

  야가테 스테유쿠 쿄-츄-노

이윽고 버렸던 마음의

感傷だけで暖をとる

칸쇼-다케데 단오 토루

감상만이 몸을 녹인다

 

或る町

아루마치

어느 마을

多雨去り

타우사리

 비 그치고 

べた雪

베타유키

축축한 눈

水雪

미즈유키

눈이 녹아

最後に

사이고니

마지막에

歯向い

하무카이

반항하는

舞う雪

마우유키

춤추는 눈

春待ち

하루마치

봄 기다림

高波

타카나미

높은 파도

間に間に

마니마니

사이사이

這う鳥

하우토리

누비는 새

白夜に

뱌쿠야니

백야에서

間違い

마치가이

잘못한걸

吐く闇

하쿠야미

뱉는 어둠

お悔やみ

오쿠야미

뉘우치며

春待ち

하루마치

봄 기다림

この先　

코노사키

요 앞에서

増す闇　

마스야미

느는 어둠

それ等に　

소레라니

그것들에

たじろぎ

타지로기

쩔쩔매다

やおらに　

야오라니

느긋하게

描く歌詞　

카쿠카시

그린가사

価値なし　

카치나시

가치없이

春待ち

하루마치

봄 기다림

花咲き　

하나사키

꽃이 피고

秒読み　

뵤오요미

초를 재고

かすかに　

카스카니

희미하게

注ぐ陽

소소구히

쏟아온 해

幸先

사이사키

좋은 징조

この日に

코노히니

이런 날에

去る街

사루마치

뜨는 마을

春待ち
하루마치

봄 기다림

いずこに　春待ち

이즈코니 하루마치

어디선가 봄 기다림