안녕하세요. 재해입니다!
블로그 너무... 너무 오랜만이네요. 너무 간만이라 비밀번호도 잊어버리고... 그 사이 티스토리도 뭔가 많이 바뀌었네요.
신선하고, 한편으론 참 면목이 없습니다^^;; 눈 깜짝할 사이에 2019년도 하반기를 달리고 있어요. 고삼때 미쳐서 충동적으로 만든 블로그니까 세상에 몇 년을 묵은 블로그인지. 활동기보다 공백기가 길 지도 모르겠네요. 반성합니다...
활동이 전혀 없는데도 꾸준히 방문자가 있어 신기하고, 면목없습니다. ㅎㅎ;
추억이 듬뿍 담긴 포스팅들은 읽어보지 않았습니다. 잡담도... 번역도... 하나라도 읽어버리면 블로그를 터뜨려 버릴 것 같아서... 이제와서 변명을 늘어놓자면 번역을 마구 하던 무렵 일본어 수준은 히라가나를 겨우 읽는 정도였어서, 번역기 하나 믿고 번역한 글들이었습니다... 친절히 지적해주신 분들 너무 감사했고 이런 쓰레기같은 번역 읽어주신 분들께 참 죄송하고 주절주절.. 아무튼 그래서 읽어보기가 상당히 겁이 나네요.
시작은 아직 한국 팬이 얼마 없을 무렵 가사 번역을 찾아도 아예 나오지 않고, 나는 일본어를 모르니 답답함에서였지만, 사실 그것보다는 위에서 말했듯 고삼이고 공부하기 싫고 아마자라시 너무 좋고 해서 충동적으로 만든 블로그라 이 정도나 꾸준히 무언갈 했다는 사실이 저로선 만족스러워요. 앞으로도 언제 들어오게 될지는 잘 모르겠지만... 없애버리는 건 아까우니! 종종 들어오겠습니다. 거의 방치중이지만 준비중인 번역도 있고 으하하...
뭐라도 올려야지 싶은 마음에 간단한 낙서 하나 들고왔습니다. 다음엔 번역을 가져올게요. 좋은 하루 되세요!